Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego

Tłumaczenie przysięgłe (poświadczone) jest wykonywane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Opatrzone jest pieczęcią i podpisem tłumacza, a każde tłumaczenie rejestrowane jest w repertorium. Jest wymagane przez urzędy, sądy, szkoły i inne instytucje. Tłumaczenie zwykłe nie posiada takiej mocy prawnej, ale jest wystarczające w komunikacji biznesowej czy do użytku wewnętrznego.

Standardowy czas realizacji to 1-3 dni robocze dla krótszych dokumentów (do 10 stron). Dłuższe projekty wyceniam indywidualnie z ustaleniem harmonogramu. W trybie ekspresowym możliwa jest realizacja w ciągu 24 godzin za dodatkową opłatą. Dokładny termin podaję zawsze przy wycenie.

Cena zależy od rodzaju dokumentu, jego objętości i stopnia specjalizacji. Stawki zaczynają się od 35 zł brutto za stronę rozliczeniową (1125 znaków ze spacjami). Darmową wycenę otrzymasz w ciągu godziny od przesłania dokumentu — wystarczy napisać maila lub zadzwonić.

Dokumenty możesz przesłać mailem (skan lub zdjęcie w dobrej jakości), dostarczyć osobiście do biura w Sochaczewie lub przesłać pocztą. W przypadku tłumaczeń przysięgłych akceptuję zarówno oryginały, jak i skany — wystarczy wyraźna kopia dokumentu.

Oczywiście! Obsługuję klientów z całej Polski, a także z zagranicy. Dokumenty można przesłać mailem, a gotowe tłumaczenie wysyłam pocztą lub kurierem. Osobiście przyjmuję klientów w Sochaczewie i Warszawie. Większość zleceń realizuję zdalnie — wystarczy skan dokumentu.

Specjalizuję się w parze językowej angielski-polski i polski-angielski. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w tej parze językowej zapewniam najwyższą jakość i precyzję tłumaczeń zarówno z angielskiego na polski, jak i z polskiego na angielski.

Tak, gwarantuję pełną poufność wszystkich powierzonych dokumentów. Jako tłumacz przysięgły jestem zobowiązana do zachowania tajemnicy zawodowej. Dodatkowo stosuję się do wymogów RODO w zakresie ochrony danych osobowych. Na życzenie klienta mogę podpisać umowę o zachowaniu poufności (NDA).

Akceptuję przelewy bankowe, płatności gotówkowe przy odbiorze osobistym oraz faktury z odroczonym terminem płatności dla stałych klientów firmowych. Dla klientów indywidualnych płatność następuje przy odbiorze tłumaczenia lub przelewem po jego wykonaniu.

Tłumaczenie przysięgłe wykonane przez polskiego tłumacza przysięgłego jest honorowane w krajach Unii Europejskiej. W przypadku krajów spoza UE może być wymagana dodatkowa legalizacja lub apostille. Chętnie doradzę, jakie dokumenty będą potrzebne w konkretnym przypadku.